Undertext av: Angel/CoBBi
Re-Syncad av: Surrea|
Nej inte imorgon utan dagen efter imorgon, just det..
Du , jag och Gary Brad. vi kommer att åka.... Ja, men jag gillar Gary.
Dr. Denduard,jag har ganska så bråttom....
Vi kommer att åka 7:30,|och är du inte där på grund av Gary..... Kom igen... Jag måste sluta.
Är det något jag missar.
När sa Dr. Chow att vi skulle röntga huvudet när patienten har blivit biten i handen?
Patienten var med i ett barslagsmål, och han kom in hit kl 6 i...Morse..
I morse när jag började mitt skift.
Var är patienten nu, jag skulle vilja titta på honom.
- De flyttade honom, jag är säker på att någon av sjuksköterska vet vart..... - Sök mig när du hittar honom.
Visst
Jag ska gör det.
Hej Cora, kan du göra mig en tjänst och leta upp en patient.
Edward Solomon? -Ja.
- Har inte du slutat? - För en timme sen.
Här är han Solomon Edwards. Ni har vänt på det han ligger på intensiven en trappa upp på UTI.
För ett bett? -Jag vet inte vad ifrån?
En specialist ska kolla på honom imorgon.
Jag måste härifrån.Kan du gör mig en tjänst till och söka Dr. Denduard så han får veta? -Visst.
Har du pratat med Luis om på Söndag?
- Jag ska. Hej då, Cora. - Hej då.
Kom igen! Det börjar tidigt.
Vad bra då.
Kom igen, skynda.
Hej, Vivian.
- Kolla jag kan åka baklänges. - Får jag se.
Jätte bra!
Kanske imorgon så kan vi åka några varv runt kvarteret.
Okey.
Var försiktig nu, jag ska köra in.
- Hälsa din mamma från mig, okey? - Okey.
- Hej. - Hej på dig.
Du är sen du missade just när dom sågade brevbäraren.
Nej...Richie, den knubbige?
Å nej han som hade en sån fin röst, är det sant?
Hallå där.
Hur gick det idag?
Inte illa. Du?
Okey. Jag ska byta skift med Cora,
så om jag tar söndag så kan jag få tre dagar ledigt i slutet av månaden.
- Är det okey? - Jasså?
- Ja. - Ja det är lugnt.
Jag tror att Cora har en ny kille som hon inte vill att jag ska veta om.
Jasså. Tur för henne.
Jag trodde att du hade gått ut med tjejerna på jobbet.
Vadå? och missa våran myskväll.
Var snälla och sitt kvar för denna speciella nyheten.
Vi återgår till dom vanliga programen efter denna nyhetsänding.
Vivian, är här...vivian gumman är du okey?
Herregud! Å Jävlar!
Ring en ambulans!
Vivian!
Släpp! Släpp!
Jag kan inte komma åt!
Håll emot.
Släpp! Jag ringer efter hjälp! Jag ringer efter hjälp.
- Nummret du söker kan inte nås för tillfället... - Inte nu, Nej! Nej!
Snälla gör inte så här mot mig, snälla inte nu!
Luis? Luis vad gör du?
Luis?
Hjälp!
Stanna där, Ana.
Stanna där!
Men herregud! Berätta bara vad det är som händer!
Jag sa åt dig att stanna där!
Hjälp! Kan du hjälpa, snälla!
Detta är den lokala nödstationen för Milwaukee.
Om du bor nära Racine,så finns det inte någon information om detta,var snälla att stanna inne och lås alla dörrar och fönster.
Var snälla och undvik orten och fortsätt mot andra ställen
än så länge så finns det fortfarande ett säkert ställe i Riverwater.
Jag kan ta emot era frågor.
Är det ett virus?
Vi vet inte.
Hur sprider det sig? Är det igenom luften?
Det är möjligt. Men vi vet inte.
Är det ett problem för läkarvården eller det militära?
Båda.
Är dom här människorna levande eller döda?
Vi vet inte.
...ett monster bröt lös. hans namn var döden...
...och helvetet följde med honom.
Säg något.
Snälla...
Okey! Lägg ner vapnet!
Vad gör du? Kom igen han är polis!
Kom igen, Lägg ner vapnet.
Jag trodde du var en av dom?
- Du vill inte gå den vägen. - Vad finns där?
Sir, du vill INTE gå den vägen.
Vad finns det där?
Det är ganska illa.
Hur är det med Fort Pastor?
Kanske om du hade haft vingar.Det kryllar av dom jävlarna den vägen.
Hur vet ni det?
Vi försökte just.
Fast då var vi 8 stycken.
Vi ska till köpcentret.
Helvete.
Kom.
Sitt här.
Vi måste se till att detta stället är säkert.
Jag ska kolla om dörrarna här borta är låsta.
Okey, jag kollar där nere.
Du kanske ska kolla den vägen,sir.
Aha, okey. Kanske är det bättre om du stannar här med vapnet.
Andre och jag kollar runt.
okey baby, jag kommer snart.
Nej,nej stanna här.Stanna bara här.
Skott säkert, dum jävel.
Helvete.
-Vad hände? - Kom igen,skynda!
Rör på er!
Den här vägen.
Här hissarna.
Kom igen, kom igen!
Kan jag få se på armen.
Jag måste sy det.
- Är du okey? - Ja.
- Hitta något annat ställe. - Vi behöver bara ett ställe...
- Kanske hörde ni mig inte. - Det finns inget annat.
A men det var ju synd för detta är vårat ställe och här kan ni inte vara.
Och ni har redan förstört Metropolice.
Hör här dum jävel, min fru är gravid och vi kan inte springa mer...
- Hans arm... - Dom är där nere.
Ja,det är era problem inte mina.
Om jag kör upp min fot i din röv skulle det bli ditt problem då?
Idiot, det är jag som siktar vapnet mot dig.
Han är polis, CJ.
Och?
Vi ska inte ställa till problem.
Låt oss bara stanna här ett tag.
Snälla.
Okey.
Gå ut sakta och ge era vapen till Bart e Terry.
- Gör det inte. - Ni måste fan vara dumma i huvudet.
Ni kan ju ta in på ett hotel om ni tycker att det låter bättre.
Vill ni göra det?
Då går vi.
Du,ge dom inte vapnet.
Fan...
Smart gjort.
Kom igen, då går vi.
Kom igen.Ni får en egen TV. Då går vi.
- Ursäkta. Snälla finns det en toalett? - Nej, du stannar här.
Då kan du berätta för oss var fan vi ska pissa någonstans.
Okey. Runt hörnet den vägen.
Vart tror du att du ska?
Hon går inte någonstans ensam.
Hon går inte någon...... Är det här något jävla dagis? Terry gå med dom.
Som jag har förstått så har man svårt att döda dom...
Man ska skjuta dom i huvudet. Det verkar som dom dör direkt när man skjuter dom i huvudet.
Sen måste man bränna dom... Danny,Danny.... skjut en gång till på den kvinnan där borta, titta!
Hon är en sån där sprattlare.
Sprattlare.
Det där är en grym jävel.
Blödningen kommer inte att stoppa om jag inte syr hans arm .
Är du en jävla doktor?
Nej, jag är en jävla sjuksköterska.
Det finns en förbandslåda i "Security Office".
Det måste göras.
Ha, vad var det jag sa?
Amerika löser alltid sån här Skit.
Du hade tur. dom kunde ha bitit av armen.
Jag antar att ni har hört raporten som kom in i morse.
Men folk som inte hört det och dom inte vet vad dom ska göra?
Vad jag anser ska ni komma till Fort Pastor, och om ni inte kan klara er här, så har vi speciall teams och räddningstjänst och dom kommer att hitta er.
Min bror är där.
Han väntar på mig.
Vad är det som tar sån tid, gumman?
Så vad är planen?
Planen är att du dricker ett stort glas av "håll käften".
Okey, det är en idé.
Varför inte låsa stället.
För eller senare så kommer dom ta sig in hit.
Den var bra. Precis som om jag inte har tänkt på det.
Det har du säkert, du har säkert också tänkt på att man kan sätta en skyllt på taket.
För att det finns fortfarande plan i luften... Det kan vara bra.
Och låta dom veta att vi lever.
Vi kan ta färg från järnhandeln .
Det finns säkert färg så det räcker.
Det låter som en plan.
Var det CJ du hette?
Okey, CJ.
Okey alla lyssna nu, jag kommer att ge alla ett jobb och jag förväntar mig att det blir gjort.
Jag vill inte se något slarv.
Vet ni vad? ni kan ju börja med att städa upp röran ni gjorde på Metropolice?
Du, CJ! Titta. Terry!
Kom och titta på Ben Cosey.
Du, Ben? Ben?
Titta på honom.
Kolla han är en sprattlare.
På tv sa dom att man måste skjuta dom i huvudet.
På tv säger dom en massa saker som inte är sant.
Skjut fanskapet,jag sa åt honom att inte gå ner.
Kom igen.
Tillbaka till arbetet.
Okey. 1, 2...
På 2, eller?
1, 2...
Vad är dom förnågot?
Jag vet inte. Varför kommer dom hit?
Minne kanske. Instinkt.
Kanske kommer dom för oss.
Kolla där. Det är någon på taket.
Hans namn är Andy.
Han är ensam.
Han kan lika gärna sitta på månen.
Stackars kille...
Vad pekar han på?
Helikopter.
Den kommer hit!
- Snälla! - Vad gör den, varför?
Nej,de måste ha sett oss,så dom kommer nog tillbaka.
Dom kanske såg någon eller något .
Det är säkert här, vi väntar på att dom kommer tillbaka.
LEVANDE INNE
HJÄLP
Jag vill inte ha någon som smyger omkring och snor saker.
Fattar ni?
Sov sött.
Jag har just blivit informerad om att vi inte kommer sända mer.
Vill du veta en sak som riktigt suger?
Det visste inte ni? Den där bruden?
Den feta?
Hon skulle ha kommit över ikväll.
Jag hade dragit över henne, helt klart.
Bart, alla är döda,okey?
Din mamma är död, din bror är död, till och med den feta bruden... DÖD.
Aaa...det suger det med.
Hur tror du gud kommer att döma dig?
Ja, vänner...
...nu vet vi svaret.
När det inte finns någon mer plats i helvetet...
...kommer de döda att vandra på jorden.
Hey, dumhuvud? Det är timern, den sätts igång kl 8.
Terry?
Gå och stäng av den.
Det är Bart´s tur.
Det är du som är under uppläring.
Skiten rinner neråt.
Jag önskar att Cafet var öppet.
Hur svårt är det att göra kaffe?
Jag vill ju ha en CAfe Laté med skum.
Bögjävel.
Vad gör du?
Vad är nyheterna?
Dåliga.
Vad är det?
Toaletten här funkar inte.
Jag ska säga till CJ.
Men jag säger det till dig.
Du är säkert en sån människa som går i kyrkan och sånt skit va?
Ja, jag gör all den skiten.
Så vad tror du?
Ha, vad är det här, är det jordens undergång?
För om det är det, så är jag körd.
Jag är allvarlig, jag har gjort än del dumma saker i mitt liv.
Jag förstår.
Du såg helvetet igår och nu är du rädd för att hamna där för alla dumma saker du gjort.
Gör så här, gå in på toaletten be 5 gånger till heliga Maria och torka dig i arslet och du och gud är kvitt.
Tror du att jag tycker att jag förtjänar att vara här? - Ja....
Ja men det gör jag inte!
Och det är lungt.
Men som du förstår så är det inte det.
För det känns som att jag är här för en annan orsak.
Det känns som att jag är här för att sätta mitt barn till världen...
...och ge den allt som jag inte hade.
Jag vill bara ha möjligheten att ändra saker.
Helvete!
CJ!
Hur kom du ut?
- Vem gav er tillåtelse att gå ut ur affären. - Vad ska vi göra med den lastbilen?
- Vi ska inte göra någonting. - Men det finns människor i den.
Och hur fan vet du att dom inte är som dom andra där nere?
Ja, för en sak så kör dom en lastbil...
...och skjuter...
Om vi börjar släppa folk in hit så kommer vi att släppa in fel folk till slut och då är jag död
och vet du vad jag vill inte dö!
- Vilka är fel folk? - Ingen här är sjuk
och det är så jag tänker ha det.
- Jag tycker bara att... - Jag frågade inte vad du tyckte,damen!
Och om du inte vill diskutera med mig kan du diskutera med denna.
- Ta det lungt... - Håll käften.
Ta bort pistolen från mitt ansikte.
Vi kan inte bara skita i det dom kommer dö.
Det var ju synd.
Självförsvar.
- Jag tänker inte döda någon. - Vet du vad, jag dödar dig.
- Nej! Nej sluta CJ, gör inte det här ... - Håll käften!
Jag kan döda er allihop, fattar ni?
Jag sa, ta bort den jävla pistolen från mitt ansikte.
Du har en stor käft du.
Någon borde lära henne hur man använder den.
Har ni en hållbar cell därinne?
Ja, i "Security room".
Det var ju verkligen smart gjort?
Du kommer få oss alla döda, hör du det idiot.
Jävla svikare!
JAg hoppas du har en bra plan.
Kom.
Här nere.
- Jag kan inte se ett jävla skit. - Inte jag heller.
Varför backar han.
Helvete! Fan!
Vi måste ut dit.
Det kan du glömma jag går fan inte ut dit!
- Det var inte en del av planen! - Ändrade planer.
- Jag kommer öppna dörren. - Nej!
- Okey. 1, 2... - Nej gör det inte...
...3!
- Men för fan,kom igen? - Tack.
Skjut dom i huvudet!
Jag ser ingen.
- Gå tillbaka in, dom mår bra. - Gå tillbaka in!
Här har du.
Det finns 6 stycken mer människor inne i lastbilen!
Andre!
Tack gud, jag stod inte ut mer i den lastbilen.
Okey är någon av er skadade så kan ni komma till Metropolice med en gång så jag kan titta på det.
Kan jag få titta på henne.
Kan du hjälpa mig med...Vad är ditt namn?
Glenn.Ja visst vänta lite bara, ge mig en minut.
Tack.
Om du bara kan gå in ditt så ska jag titta på ditt ben.
Vi ska bara in dit.
Min arm...
Det är ingen fara,frun. Vi ska göra det så bekvämt som möjligt.
Resten av er, vi har massor med mat och vatten.
Hjälpen kommer nog snart.
Hjälpen? Hörde du det ifrån samma idiot som sa att vi skulle åka till Saint Verbena ?
Kyrkan i stan?
Ja, nån idiot på radion sa att det var säkert där.
Han hade fel.
Var det där du hämta dom?
Jag fick ett samtal från CB att det fanns folk i kyrkan.
Jag var i närheten så jag hämta dom.
Bra gjort.
Tack.
Hallå, ursäkta. När ni är klara med att slicka varandra i röven,
så kanske David Crocket kan berätta hur det ligger till.
Ja, visst vi har inte hört så mycket mer eftersom tv:n slutade funka igår...
- Ursäkta vems lastbil är det? - Den är min.
Har du något imot om jag lånar den?
Jag använder den inte, sir.
- Nycklar. - Dom finns i förarhytten.
Lastbilen kommer inte att klara till Fort Pastor.
Nej, glöm lastbilen det stället är borta.
Blodsbads stan.
Hur vet du det?
Vi kom just därifrån.
Är alla där döda?
Typ.
Är precis alla där döda?
Ja, på ett sånt sätt att alla ramla ner...
- Jag ska kolla själv. - Du kommer inte att klara det.
...och sen reste sig...
Jag ska köra så långt jag kan.
- Gå inte ut dit. - ...och sen började äta varann...
- Jag tar chansen. - Var inte en idiot.
Snälla, det finns folk här som skulle behöva din hjälp.
Ni kan dra åt helvete allihop!
Trevligt att se att ni står så nära varandra under denna katastrofen.
Glöm Fort Pastor, alla är döda. INGEN HJÄLP på väg.
Vad är dom dåliga nyheterna?
- Behöver ni något? - Nej, inge fara vi klarar oss.
Han har blivit biten på handen.
- Hon är kall... - Det är bra, eller?
Jag vet inte, det är konstigt.
Jag har inte sett en sån här svår inflamation och sen inte har feber.
Hans hand där borta ser ganska illa ut du borde kolla det.
Okey, stanna här med henne.
- Kan jag få titta på den? - Det är ingen fara faktiskt...
...det gör inte ont alls. Tucker kan behöva din hjälp mer än jag, hans vrist är skadad.
Jag ska bara tvätta det lite.
Är du okey?
Frun, kan jag hämta ett glas vatten eller något...?
Ana? Kom hit!
Någon som vet vad hon heter?
Dog hon utan att någon visste hennes namn?
Fan.
Vill ni flytta in till ett annat rum.
Å fy fan!
Helvete!
Jag tror att det är betten.
Frank sa att hon gick bara för 5 timmar sen.
Bettet dödade henne. Bettet gjorde så att hon kom tillbaka.
Hur vet du det?
Jag såg när det hände. Jag kände på hennes puls, hon var borta.
Sen...
Igår såg jag samma sak hända med någon annan.
Jag tror att det är därför det sprider sig så fort.
Okey...
Så vem mer är biten?
- Frank är biten, det är en sak som är säker. - Han med foten då?
Tucker?
Han säger att han har ramlat.
Så det är alltså Frank.
- Den långa kille, eller? - Ja, så vi måste låsa in honom direkt.
Så var exact gör vi det?
Jag vet inte, det måste finnas någonstans.
Och sen?
Jag vet inte, men...
Det är för farligt att ha honom här.
Ursäkta mig, men vad är det vi pratar om?
Pratar vi om att döda honom?
Är det bättre att vänta på att han dör och sen låta honom försöka döda oss?
Ja, nej, du kan inte döda honom!
- Han har en dotter! - Jag är ledsen.
Jag tror inte det finns något annat val.
Han har rätt.
Michael, du kan inte göra det. Tänk om jag har fel?
Du har sett det hända förut.
Frank...
...Michael kommer för att skjuta dig.
Vad pratar du om?
Du är infekterad.
Du kommer att bli en av dom.
Är detta sant?
Är du här för att döda mig?
Du har blivit biten. Det är bara en tidsfråga.
Nej!Nej låt min pappa vara! Gå härifrån!
Ni kan inte göra så här.
Ni måste förstå att hon har förlorat alla.
Hennes mamma, hennes 2 bröder...
...jag är den ända hon har.
Så vad väntar du på, Michael?
Gör det då.Döda han.
kom igen döda Tucker med.
Vänta lite! Jag blev aldrig biten!
Det kan inte vara säkert.
Gör det, Michael.
Är ni säkra på att det är betten?
Nej...
Hon är säker.
Jag är ledsen.
- Hej... - Hej?
Är du okey?
Får se på din arm.
Det gör ont.
Det har redan börjat läka.
Andre, jag kan inte föda barnet här.
Varför inte? människor har fött barn i miljoner år utan sjukhus.
Vänta...
- Den rör sig. - Jag kände det.
- Vi måste komma på ett namn till barnet. - Jag vill ha ett ryskt namn.
- Börja inte, ett afrikanskt namn. - Snälla...
Ge mig en kram.
Terry, kom igen öppna dörren.
Håll käften.
Kom igen,säg inte åt mig att hålla käft öppna bara dörren.
Jag gav dig det här jobbet, kom igen?
Man vill ha var enda liten sekund...
Ana?
Jag är glad att du inte gjorde det.
Herre jävlar!
Han fick honom.
Så, vem ska vi ta nu?
Säg åt honom att skjuta Burt Reynolds.
- Oj da... - Fan, han är bra.
Det liknade inte ens honom.
Säg att han kan skjuta Rosie O´Donnel.
- A, Rosie. - Nej, ge honom något svårare.
Ni måste ha haft en hård uppväxt. Den måste ha varit svår.
Du, gullet, jag ska säga dig något.
Du har min tillåtelse, om jag blir en av dom så gör mig en tjänst och skjut huvudet av mig.
Ja, det kan du lita på.
Kom igen, hårdare!
Andre, hur är det med Luda?
Hon mår bra.
Var är den där lemon saken?
Den är borta. Steve gillar att ha det i sin sprit.
Prova vaniljen.
Okey.
Jag skulle vilja titta till henne för att se hur hon har det?
- Nej, tack. Hon mår bra. - Är du säker?
Ja, jag är säker!
Det är okey, vi förstår.
SYNS SENARE BRA SKJUTET
...och innan det så jobbade jag på en bensinmack och så har jag kört snöplog...
...fixade kopiatorer...
Gud, det är så synd att jordens undergång ska förstöra din framgång!
Okey, ditt värsta jobb?
Jag vet vilket jobb jag var värst på. Att vara make.
- Det är inget jobb. - Det är det.
Ni har bara inte träffat rätt flicka.
Jag har varit gift 3 gånger...
...och jag har gjort bort mig varenda gång.
Vad var du bäst på?
Att vara pappa.
Jag tror jag var bäst på det.
- Alla var lungna. - Är dom här inne?
Nej, det måste vara generatorn.
Okey. Okey. Det är ingen fara,baby.
Snälla, du måste vara tyst okey.
Det kommer ordna sig. Vårat barn är på väg.
Den kommer.
Där är det.
Generatorn finns på parkeringsplan nr 3.
Den finns i ett skåp brevid parkeringarna.
Ha det så kul.
Vänta lite, ni ska också med.
Nej. Jag sa att jag skulle säga var generatorn var, inte att jag skulle visa dig.
Trodde ni att jag skulle lämna er två här uppe?
Ni kommer med mig eller så åker ni in i cellen igen.
Okey då, men jag går ingenstans utan ett vapen.
På dom, cowboy?
Rövhål.
Bart, lås upp låset.
Är ni klara att gå?
Kommer du med oss?
Nej, ni kommer med mig. Jag har gjort det här förut.
Vet du hur du använder den där?
Detta är den farliga sidan, eller?
Nu är de det.
Detta är våning 1 vi måste gå ner till våning 3.
Vad fan var det? Jag såg någonting.
Du såg inte ett skit, så håll käften nu.
Helvete, här kommer dom.
Herre jävlar!
Det är för fan en hund.
Kom här.
Hade dom varit här nere så hade han varit uppäten.
Där ser du? Jag sa ju att jag såg något.
Vad är det?
Ingenting är fel, hundjäveln är knäpp.
Spring!
Vänta, CJ! Vänta!
Det är låst, det är för helvete låst!
Kom igen, skynda!
Ta den!
Jag har inga skott kvar.
CJ! Tändstickor!
Andas. Du klarar det fint. Andas.
Du klarar det fint, baby.
Jag är ledsen.
- Tack. - Detta var det sista.
- Jag ska gå och kolla till Luda jag har inte sett henne på ett tag. - Jag kan gå.
- Är du säker? - Ja, jag kan ta med mig ett par ljus.
- Okey säg till om det behövs någonting. - Okey jag kan ta en cigg på vägen.
- Syns. - Hej.
Den är på väg.
Jag ser den.
Hallå?
Herre gud...
Det är en flicka.
Gud...
Ska du döda Luda?
Vill du döda min familj?
Norma?
Herre gud, Norma!
Vad hände?
Han sköt mig...
Bort från henne.
Vänta...vänta!
Hon dog av skotten.
Hon blev inte biten.
Hon kommer väl att vakna nu iallafall, eller?
Nej. Skulle hon ha varit en av dom hade hon vaknat nu.
- Terry? - Ja...
Håll denna.
Jag har varit på många begravningar...
...hållt i flaggan och gett dom till många fruar, pappor och barn .
Och berättar hur ledsen jag är.
Det var igentligen inte vad jag kände.
Långt bak i huvudet tänkte jag alltid hellre dom än jag.
Men jag tror inte på det nu.
För nu förstår jag att det finns något värre än döden
och det är att sitta här och vänta på att få dö.
Jag vill inte dö här.
Jag såg ett par bussar i garaget...
...vi kan fixa till dom och förstärka dom och komma så långt härifrån som möjligt.
Och sen då?
Jag har en idé...
...varför åker vi inte förbi hamnen
...och tar min båt på en nöjestur idioter.
Vänta lite det kan vara en bra idé, det finns öar lite längre ut och det finns inte många människor där.
Jag skojade.
- Hur långt är det till hamnen? - Herre gud...!
Är du allvarlig?
Jag tycker det är en jävligt bra idé.
Och ni andra?
Kenneth?
Ja, det är en bra idé.
Vi måste plocka upp Andy, han är en av gruppen.
Ursäkta mig, jag vill inte sabba era planer men jag måste kolla om jag har fattat rätt.
Ni säger att ni ska ta ett par bussar och förstärka dom med lite plåt och aliminium,
och sen åka över till vapen affären för att Andy ska hoppa på taket som en cowboy.
Sen ska vi åka igenom stan med 10.000 kanibaler efter oss
så att vi kan segla mot soluppgången på den här idiotens båt?
Mot en ö som vi inte ens vet om den finns?
Ja.
I stort sätt ja.
Ja.
Okey.
Jag är med.
Vi har 12 av dessa shotgun skott...
...26 skott till dom mesiga 9mm...
...och 16 av Magnum 357!
Ja, det är inte mycket.
Men för hoppningsvis så kommer vi till hamnen och där kanske dom inte är så många.
Roligt att se att du har slitit häcken av dig idag.
Är det sarkasm vad roligt!
Ja, jag skulle gärna vilja jobba men kapten jobbar inte med sin besättning.
Ni människor får ha det så bra.
Vilken jävla idiot.
Har ni sett Chips?
- Chips? - Vart är du, Chips?
Jag kan inte hitta honom. Kom igen, Chips!
Kom igen chips, vart är du?
Där är du ju! Lämna mig inte så där igen. Aldrig aldrig!
5 DAGAR TILL
HUNGRIG
- Kenneth vill ha ett möte med alla där uppe. - Kom hit först du ska få se på en sak.
När dom klänger sig fast på bussen så kan det här få bort dom.
Häftigt va?
Wow!
Det måste ha varit det mest romantiska som någon har visat mig.
Jag försöker här...
Jag vet.
Det är inte bara det att han håller på att svälta utan om vi hämtar honom och han inte har styrka så får vi bära honom isåfall...
Hon har rätt.
- Han är en jävel på att skjuta. Vi kommer att behöva honom. - Tucker, Jag säger inte att vi inte behöver honom...
Det finns ingen anledning att bråka om detta.
Vi behöver en lösning. Vi måste komma på ett sätta att få över mat dit.
Jag har en idé.
Vi drar strå och den som förlorar får springa över med en macka.
Kan du vara en större idiot?
Jag tror det, men det är oviktigt. Men min fråga är vad är eran plan...
Jag vet.
Håll käften!
Jag har en idé.
- Sluta! Det skadar honom! - Nicole, dom är inte intresserad utav honom jag lovar.
Dom vill ha oss. Chip kommer att klara sig.
Ser du? Han går rätt förbi dom, dom lägger inte ens märke till honom.
Radion är i väskan, eller?
Ja.
Låt mig se...låt mig se!
Där är han. Duktig pojke.
Duktig pojke, Chips.
- Han är där, han är inne. - Låt mig se.
- Nej... - Vad då?
- Nej! - Vad då?
De har honom. De har honom!
Försök med radion.
Andy, hör du mig?
Andy, kan du höra mig?
Andy?
Kan ni höra mig? Hallå?
Den funkar. Jag har blivit biten rätt rejält, men...
...jag tror jag klarar mig.
Vart är du skadad, Andy?
Fan, vad dom jävlarna biter hårt!
Jag måste bara stoppa blödningen.
Det blöder riktigt mycket.
Lungt, grabben, lungt.
Är detta ken, är det du?
- Ja, det är jag. - Hej trevligt att höra din röst!
Jag antar att vi kommer träffas snart?
Fan, häng kvar.
Han fick mig rejält.
Häng bara kvar.
Du fick maten eller?
Ja.
Ska vi säga till honom?
Har hunden ett namn?
Är det Nicole?
Vad fan var det?
Herre gud...Det är Nicole!
Helvete!
Idioten åker efter hundjäveln.
Hon klarade det! Hon är inne!
Jag hittade Chips. Han mår bra!
Nicole, hur är det med Andy?
Jag vet inte, men det är blod här inne. Det är blod överallt!
Vänta lite. Jag ser honom, han är på taket.
Han skriver någonting.
Vad står det?
Hallå?
- Säg till henne att gå därifrån. - Vad är fel?
Nicole, hur är det med lastbilen?
Jag går inte ut dit igen!
Chips, var tyst!
Säg till henne att gå ut därifrån..Nu!
Gumman, lyssna på mig. Du måste hitta ett ställe där du kan gömma dig, kan du göra det.
Vad menar du? Vad händer?
- Nicole? - Där är Andy...
- Herre gud! - Nej! Säg åt henne att gå ut!
Nicole, lyssna på mig.
Jag är i en gaderob, och han är utanför han kommer...
Nicole?
Snälla ni måste hjälpa mig! Jag kommer att dö!
Vi måste göra någonting. Nu.
Tucker, när vi kommer tillbaka hit så kan det hända att vi har sällskap.
Stanna här och se till att den dörren är öppen.
Vänta lite ursäkta mig. Varför ska han få stanna här medan jag får hänga med
på ett självmords uppdrag som går ut på att rädda Terrys redan döda flickvän?
- Dra åt helvete! - Det vet vi inte än.
Vet du vad idiot vi måste ändå över dit för att fixa vapen så vi kommer ut här ifrån.
Det är lungt, låt honom stanna.
- Steve, sabba inte det här nu. - Ja absolut.
Okey...
...där är det. - Är du säker?
Jag är ingen rörmokare, men vi är i stort sätt under nu.
Kom igen!Kom igen!
- Igenom här! - Skynda!
357. Vad behöver du.
3or.
- Jävlar! - Skynda.
Okey.
Å jävlar...
Nicole?
Andy?
Jag är ledsen, broder.
- Nicole, är du där inne? - Jag är här!Jag är här!
Ta med så mycket amminition ni kan.
CJ! Här borta, skynda på!
Här borta!
Bort därifrån! Akta!
Kom igen, Tucker! Kom igen!
Helvete!
- Mitt ben! - Jag har dig Tucker.
Gå! Gå!
Gå!
Skjut mig! Skjut mig!
Terry, kom igen!
Skynda! Skynda!
Den jävla Steve Marcus!
- Steve, kom igen! - Steve öppna!
- Öppna dörren! Öppna dörren! - Steve!
Jag ska fan döda han!
Kom igen!
Flytta dig!
Gå!
Rör på er!
Vart är ni på väg?
- Vi åker nu. - Gå, rör på er!
Kom igen, skynda!
Jag tycker om den här låten.
Alla in!
- Där är ni ju. Vad fan hände? - Nycklarna!
- Idiot! - Jag tar hand om dig senare, din jävla idiot!
- Vänta lite...Nicole! - Gå in!
Jag tar pistolen.
Okey.
Okey, då sticker vi!
Håll i er!
Herre gud!
CJ nu! Gör det!
Dom försöker att välta oss! Ta motorsågen!
Ge mig hagelgeväret!
Herre jävlar!
Det är fortfarande en som hänger kvar.
Vilken jävla sida?
Höger sida.
Jag har honom.
Du måste köra fortare!
Till vänster, till vänster..Här!
Stanna! Vänta stanna!
- Vad är det? - Vi tappade dom!
Backa! Backa!
Kenneth är du där?
Kenneth,är ni okey?
Vad i helvete...?
Vad gör du?
Jävla dagis skola.
CJ!
Ana, nej! Alla är döda.
- Steve stack. - Va?
Vi åker kom igen!
Steve!
Jag tar honom.
Jävlar!
Se upp!
Kom igen, kom igen!
Gå, Gå, Gå!
- Skynda! - Kom igen!
Gå in!
Kom igen.
Var är Ana? Ana?
Ana!
Gå in!
Vad fan gör du?
Håll i er!
Kom, gubben.
Kenneth!
Här. Ta det här till båten.
CJ, kom igen!
Gör det! Jag kommer.
Där är den!
Terry, lossa båten!
Helvete!
CJ!
Fan! Helvete!
Kom igen då!
Häxa!
Helvete!
Det tror ni va!
Okey, då åker vi.
- Jag kan inte åka med. - Va?
Nere i stan när dom överföll oss.
Nej! Herre gud! Nej!
Jag måste stanna här.
- Det kan du inte...Snälla... - Jag är ledsen, Ana.
- Jag kan hjälpa dig. - Nej det kan du inte.
Du kan hjälpa dom andra.
Stanna på båten.
- Jag kan hjälpa dig... - Det är lungt.
Det kommer bli bra.
Nej...
...det blir det inte.
Det blir det.
Är du säker att du vill göra detta?
Ja. Jag tror jag stannar här ett tag...
...och njuter av soluppgången.